The unidentified developer error looks like a major problem, but it's nothing threatening. The EndNote .pkg file is created by UGA Libraries, and don't have an Apple Developer designation. The file is safe to download, but requires you to change security settings.
This error is anticipated in our Download Form, but you may miss the information if you hurry to download. This video will walk you through the process.